冰岛的圣诞老公公 Jólasveinar
冰岛的孩子有多幸运?十三个圣诞老人意味着十三种不同的礼物,对吗?
但冰岛圣诞老人的故事与我们现在想的不一样哦。
在冰岛社区建立之初,冰岛人庆祝的不是圣诞节,而是冬至或仲冬。12 月 21 日是冬至日,日照时间只有 2 小时 30 分钟。
除了这一天,冬季只有 4 个小时的白天,而冰岛人会庆祝冬季最黑暗的时期。
仲冬节是维京人用来庆祝冬至的。他们称之为“Jól”,也逐渐演变成冰岛语中圣诞节的意思。多年来,随着基督教的兴起,冰岛从国外引进了一些圣诞节传统。
他们给圣诞节添加了圣诞老公公,但采用的是冰岛风格的。
圣诞老公公们的故事
冰岛的圣诞节故事有 13 个圣诞老公公。不是 1 个,是 13 个!冰岛人称他们为“Yule Lads”。但他们并不像我们所知道的圣诞老人那么友善。
在冰岛民间传说中,他们是生活在山里的巨怪,就是一种怪物啦。在冬至前后,他们会来到城镇,吓唬行为不端的孩子,并到冰岛人的家里偷东西。
传说中的圣诞老公公是格里拉 (Gryla) 和莱帕卢迪 (Leppalúði) 的儿子们。格里拉是一种半巨魔、半食人魔的生物,与她的丈夫莱帕卢迪(Leppalúdi)一起生活在黑暗城堡熔岩群(Dimmuborgir)。在冰岛民间传说中,格里拉和她的巨型宠物猫很喜欢吃小孩子。
故事说,圣诞节期间,格里拉和她的猫会吃掉没有新衣服的孩子。这个故事是在过去是为了鼓励孩子们在寒冷的冬季开始之前完成编织、针织和缝纫等任务而编造的。
和他们的母亲一样,她的 13 个儿子在圣诞节前会恐吓冰岛人,每个儿子在不同的夜晚,以不同的策略,进入冰岛人的家中。这也是他们名字的由来。
举个例子,Skyr-Gobbler(译:酸奶芝士吞噬者)会进入冰岛人的家中,偷走并舔食家里所有的酸奶芝士制品。让我们再进一步了解更多有关冰岛圣诞老公公的故事吧!
在冰岛民间传说中,第一个圣诞老公公 Stekkjastaur 会在 12 月 12 日 前一晚到来,是来吸羊奶的。
第 2 个圣诞老公公于 12 月 13 日的前一天晚上到来。他的名字叫 Giljagaur(害羞小偷),喜欢躲在谷仓里偷牛奶桶里的泡沫。
第 3 个圣诞小伙子圣诞老公公叫做 Stúfur(小矮人),这个名字稍稍透露了他喜欢做什么。他喜欢偷了平底锅后吃锅里的锅巴,于 12 月 14 日的前一天的晚上到来。
第 4 个圣诞老公公喜欢偷了 þvörur(长木勺)后添它们。他的名字叫 Þvörusleikir(舔勺子的人)于 12 月 15 前一天的晚上到来。
Pottaskefill(舔锅者)是第 5 个圣诞老公公,于 12 月 16 日前一天的晚上到来。顾名思义,他把锅子偷了后会吃掉里面的剩菜。
Askasleikir(舔碗者)会在 12 月 17 日前一天的晚上出现,并躲在床底下。冰岛人过去常常吃了饭就会把吃不完的东西放入桌上一个叫 askur 的木制桶装容器。Askasleikir 会偷里面的东西来吃。
第 7 个圣诞老公公名叫 Hurðaskellir(用力关门者),在 12 月 18 日前一天晚的上来到。他与他的兄弟们有点不同。他是那种喜欢在半夜用力关门发出巨响的人。
第 8 名圣诞老公公到来,即 Skyrgamur (酸奶芝士吞食者)。他偷了人们存放酸奶芝士(冰岛乳制品)的罐子后,把里面的酸奶芝士吃得干干净净。这个嘛,小编是可以完全理解的。酸奶芝士实在是太好吃了。
Bjúgnakrækir(香肠扫货者)是第 9 个圣诞老公公,于 12 月 20 日前一天的晚上到来。他会躲在椽子里,把所有熏香肠都偷走。这也难怪,因为冰岛熏香肠是世界级美食。
Gluggagaegir(窥视者)于 12 月 21 日前夕到来,他会往人们的房子里偷看,寻找可以偷的东西。
第 11 个圣诞老公公被称为 Gáttaþefur(门口嗅探者),他有一个长鼻子和非常灵敏的嗅觉。他于 12 月 22 日前一天的晚上到来,在人们家的门口嗅探,看到冰花面包 Laufabrauð 后偷走它。
12 月 23 日前一天的晚上,第 12 名圣诞老公公 Ketkrókur (钩肉者)到来。他有一个钩子可以帮助他从冰岛人的房子里偷走肉。
最后一个圣诞老公公于 12 月 24 日前一天到来。他的名字叫 Kertasníkir(偷蜡烛者)。顾名思义,他会从孩子们那里偷蜡烛来吃。他会吃蜡烛是因为蜡烛是用脂肪做的。
圣诞老公公们在圣诞节前 13 天到来,每人在这13天内按顺序轮流停留在城镇里,然后 12 月 25 日会按照来的顺序离开。
有人说,圣诞老公公的故事是从冰岛流浪汉开始的,说他们在一年中最黑暗的时期来到冰岛人家里偷食物。
随着时间的推移,圣诞老公公们的故事发生了变化,他们不再只是偷窃酸奶芝士或骚扰牲畜。现在他们还会给乖孩子带来礼物,从行为不好的孩子那里偷东西。冰岛的 13 个圣诞老公公就这样诞生了。